Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кужака шӱргывылышан

  • 1 кужака

    кужака
    Г.: кужикӓ
    продолговатый, удлинённой формы; рослый

    Кужака шӱргывылышан с продолговатым лицом;

    кужака лышташан шудо трава с листьями удлинённой формы;

    кужака яшлык продолговатый ящик.

    Рвезе яшката, кужака лийын кушкын. М. Евсеева. Парень рос стройным, рослым.

    (Луй-влак) кужакарак вичкыж капан да пырыс деч изиш кугурак улыт. М.-Азмекей. Куницы – с продолговатым телом, немного больше кошки.

    Сравни с:

    чуяка

    Марийско-русский словарь > кужака

  • 2 кужака

    Г. кужи́ка продолговатый, удлинённой формы; рослый. Кужака шӱргывылышан с продолговатым лицом; кужака лышташан шудо трава с листьями удлинённой формы; кужака яшлык продолговатый ящик.
    □ Рвезе яшката, кужака лийын кушкын. М. Евсеева. Парень рос стройным, рослым. (Луй-влак) кужакарак вичкыж капан да пырыс деч изиш кугурак улыт. М.-Азмекей. Куницы – с продолговатым телом, немного больше кошки. Ср. чуяка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кужака

  • 3 кидкучем

    кидкучем
    Г.: кидкычем
    1. рукоятка, рукоять; часть инструмента, оружия, за которую его держат

    Шога кидкучем рукоятка сохи;

    керде кидкучем рукоятка сабли.

    Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен. М. Казаков. Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.

    2. рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения и т. д

    Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш. К. Васин. Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.

    3. перила, поручень (тошкалтыш, пашма, балкон тӱрыштӧ изи пече)

    Чылдыран кидкучем узорчатые перила.

    Ала-могай поро еҥ пушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен. «Мар. ком.» Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.

    4. работа, выполняемая вручную

    Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥ кидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен. П. Корнилов. Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.

    Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл. «Мар. ком.» Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.

    Марийско-русский словарь > кидкучем

  • 4 кидкучем

    Г. кидќычем
    1. рукоятка, рукоять; часть инструмента, оружия, за которую его держат. Шога кидкучем рукоятка сохи; керде кидкучем рукоятка сабли.
    □ Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым Тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен. М. Казаков. Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.
    2. рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения и т. д. Пуалтыме машина кидкучем ручка веялки.
    □ Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш. К. Васин. Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.
    3. перила, поручень (тошкалтыш, пашма, балкон тӱрыштӧ изи пече). Чылдыран кидкучем узорчатые перила.
    □ Ала-могай поро еҥпушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен. «Мар. ком.». Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.
    4. работа, выполняемая вручную. Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥкидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен. П. Корнилов. Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.
    5. движение рук. Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл. «Мар. ком.». Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кидкучем

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»